Liebe*r Voltaire-Schüler*in,
nach drei Monaten kannst du jetzt mit deinem Austauschpartner/deiner Austauschpartnerin eine kleine Zwischenbilanz ziehen!
Die Zwischenbilanz
Anfangs war er/sie vielleicht unselbständig, musste die Sprache lernen, sich in Familie, Schulunterricht und Freundeskreis zurechtfinden.
Für dich war bzw. ist es bestimmt manchmal anstrengend, immer die Gastgeberrolle spielen zu müssen, immer auf deine*n corres Rücksicht zu nehmen.
Jetzt, da dein*e corres selbständiger als zu Beginn ist und die Zeit deines Frankreichaufenthaltes näher rückt, kannst du dich vielleicht besser in seine/ihre Lage versetzen und er/sie sich in deine.
Wie könnt ihr nun die restliche Zeit in Deutschland gestalten?
In ihren Erfahrungsberichten ganz am Ende des Austausches schreiben viele deutsche Teilnehmende: Hätte ich mich doch in Deutschland mehr um ihn/sie gekümmert bzw. ihm/ihr zu mehr Selbständigkeit verholfen!
Viele berichten, dass sie sich im ersten Teil oft nicht in die Rolle des/der corres hineinversetzen konnten und dass sie sich mehr mit ihm/ihr hätten austauschen sollen.
Manchmal empfindest du es vielleicht als schwierig, dass du deine Freunde nicht mehr für dich allein hast. Von einer ehemaligen Teilnehmerin haben wir diesbezüglich einen guten Tipp:
Wenn du einmal etwas nur mit deinem ursprünglichen Freundeskreis machen willst und dir Sorgen machst, dass dein*e Austauschpartner*in dann allein bleibt, könntest du jemanden damit „beauftragen“, etwas mit ihm/ihr zu unternehmen. Das kann eine eventuell schwierige Situation ein wenig entspannen.
Bald geht es dann nach Frankreich… aber vorher stehen die Sommerferien an!
Die Sommerferien
Manche Voltaire-Familien verbringen gemeinsam einen Teil der Ferien in Deutschland oder in Frankreich. Dennoch empfehlen wir euch, eine kleine Pause einzulegen (1-2 Wochen), um deinem/deiner Austauschpartner*in die Möglichkeit zu geben, seine/ihre Familie und Freunde zu treffen und deine Ankunft vorzubereiten.
In der Zeit kannst du dich wiederum von deinen Freunden und von deiner Familie verabschieden.
Die rentrée scolaire (Schulbeginn) ist zwar erst Anfang September (am 4. September 2023 ist der erste Schultag in Frankreich, auch für dich!), aber du solltest dich jetzt schon darauf vorbereiten.
Im Juli wirst du von uns weitere Informationen per Mail erhalten. Du solltest aber bereits jetzt zu deiner französischen Gastfamilie und zu deinem/deiner Tutor*in in Frankreich Kontakt aufnehmen, um deine Klasse bzw. deinen Unterrichtszweig zu wählen.
In der französischen Schule
Du musst dich entscheiden, ob du in die Seconde oder in die Première gehst. Die Einstufung kann individuell entschieden werden und muss nicht unbedingt davon abhängen, in welche Klasse du in Deutschland gehst; wichtig ist in dieser Frage eine Absprache zwischen euren beiden Schulen und Tutor*innen.
Egal ob du in die Seconde oder die Première gehst, wird dein Stundenplan aus 2 verschiedenen Unterrichtseinheiten bestehen: Einerseits wirst du mehrere „Grundkurse“ haben – wie alle andere Schüler*innen, andererseits musst du Optionen bzw. „Enseignements spéciaux“ je nach fachlichen Vorlieben (sprachlich, naturwissenschaftlich, wirtschaftlich…) auswählen.
Du hast sicherlich schon eine Vorstellung davon, wie das französische Schulsystem funktioniert und dass es einige Unterschiede zum deutschen gibt.
Zum Beispiel wirst du dank der Ganztagsschule deine neuen französischen Freund*innen den ganzen Tag sehen und dich in den langen Mittagspausen mit ihnen austauschen können.
Wenn du die Wahl hast, empfehlen wir dir, eine andere Klasse als dein*e Austauschpartner*in zu besuchen. Ihr werdet euch in Deutschland schon ein halbes Jahr gesehen haben, da tut es auch mal ganz gut, sich nicht jeden Tag in der gleichen Klasse zu sehen.
Außerdem wirst du schneller selbständig und findest neue Freund*innen, wenn du allein in einer Klasse bist. Solltest du in derselben Klasse wie andere deutsche Voltaire- oder Sauzay-Teilnehmende sein, dann solltet ihr möglichst nicht nebeneinander sitzen.
Und schließlich: Vergiss nicht…
Das Voltaire-Netzwerk!
Zögere nicht, deinen Paten/deine Patin zu kontaktieren, falls du eine*n hast, und dich mit anderen Programmteilnehmenden zu vernetzen, z.B. über die Liste der Teilnehmenden, die wir dir geschickt haben.
In den letzten Jahren haben Teilnehmende Voltaire-Gruppen in den sozialen Netzwerken erstellt und manchmal auch selbst Treffen mit allen Voltaire-Schüler*innen in ihrer Region organisiert und uns viel Gutes davon berichtet. Darüber hinaus werden wir auch in Frankreich Seminare organisieren.
Wir wünschen dir weiterhin viel Spaß. Wenn du Fragen hast oder Ratschläge brauchst, schreib uns eine Mail oder ruf uns an!
Herzliche Grüße
Deine Voltaire-Zentrale
